为了进一步提升我系的教学管理水平，汲取国内知名高校的教学理念，2013年7月4日至6日,英语系副主任吕亮球和教研室副主任李丽君、宁圃玉、皇甫伟一行四位老师赴华南理工大学、中山大学和广东外语外贸大学进行了为期三天的调研工作。
这三所大学各具特色，分别在理工科、综合性和外语类院校享有盛名。调研小组分别与华南理工大学外语学院副院长韩金龙教授、中山大学外语学院英语系主任戴凡教授、广外英语教育学院领导董金伟教授、陈金诗博士、郭进军教授以及广外高级翻译学院MTI教育中心主任赵军峰教授进行了座谈与交流，分别在学科建设、人才培养、课程设置、师资队伍建设、学术交流，尤其是翻译专业建设和MTI建设等诸方面进行了调研。这三所大学的很多宝贵经验值得我们借鉴。
行程前，调研小组做了充分准备，给拟调研院校列出了详尽的调研提纲，做到有备而去，有的放矢。通过这次调研，小组成员都感觉收获颇丰，开拓了视野，也认识到我们亟需进一步努力工作，才能在各方面赶超这些兄弟名校，为英语系今后的发展带来了新的思路和理念
