2013年9月3日下午，英语系举办了第二次同声传译实验室使用培训，各教研室教师积极参加了培训。
为提高英语专业研究生的教学水平，英语系今年新建了同声传译实验室。随着国际化进程加快，对研究生国际交流能力要求日益提高，为研究生和教师提供高仿真的同声传译设施是一个重要手段，也是一项非常必要的教学设施。同声传译实验室是一个具有交替传译和同声传译等语言教学、学生自主学习、多媒体课件演示及制作功能的综合性实验室。此实验室可提供模拟交替传译和同声传译情景，包括教学、考试、自主学习和会议管理四大功能。
该实验室建设还可以为研究生，尤其是我校翻译专业之外的博士研究生模拟真实的国际会议场景，使学生更加熟悉国际会议的模式，提高研究生国际交流能力，为建设我校“大电力”学科和创建国际化的华北电力大学提供必要的教学条件。
英语系还将陆续进行同声传译及相关实验室使用培训。
